ひとまず直訳はしないようにして、アメリカ人のやる表現をなるべく盗む、日本人の思考回路でちゃらんぽらんな文章を作らない、身近な表現であればそのまま日本語に変換しただけでは英語とは呼べない。
ある語学学校では特徴として「初心者的な会話ならなんとか喋れるけれど、自分の気分までは上手に表現できない」といった経験をある程度積んだ方の英会話における問題を清算できるような高度な英会話講座をお見せしています。
WEB受講もできるスミス英会話と呼ばれている英会話学校は、国内中チェーン展開中の英会話スクールですごく高い人気の語学スクールといえます。
もしや仮に、その人が今、困難な語句の記憶に苦戦しているのならば、すぐに中止して、現実の自然に英語を話せる人の会話の表現をじっくり聞いてみることだ。
なんで日本人が発すると英語での「Get up」や「Sit down」という場合に２つの語を離して「ゲット・アップ」「シット・ダウン」といったようによく発音するのか？こういう場合は「ゲラッ（プ）」「セダン」等と言うべきだろう。
楽しんで学ぶことをポリシーとして英会話自体の総合力を磨き上げるレッスンがあります。そこではあるテーマに沿ったダイアログを使って会話力を、ニュースや歌等の種類豊富な素材を用いることで聞き取る力を向上させます。
自分の場合はいわゆるフリーソフトの英単語学習ソフトを使うことで、大体2年間位の勉強経験だけでアメリカの大学院入試に合格できるレベルの語学力を会得することができました。
英語のみを使用するクラスは、言葉を日本語から英語にしたり、英語の言葉を日本語に置き換えたりというトランスレーションを徹底的に排斥することで、完全に英語だけを使って自分のものとするルートを頭脳に構築するのです。
最初から文法の学習が必要なのか？という意見交換はよくされているけれども、自分の実感としては、文法を勉強しておくと英文を理解するのが革新的にパワーアップするから、のちのち楽ができる。
アニメのトトロや魔女のキキ、千と千尋の神隠しなどのアニメの、英語エディションを視聴してみれば、日本人と欧米人との語感のずれを具体的に知る事ができて魅力的なものと想像します。
世間では多く英語の勉強では辞書そのものを最大限に利用することは大変肝心なことですが、実際の学習の際には初めの時期には辞書そのものに頼らないようにした方が早道なのです。
「とにかく英語圏の国に行く」とか「英語を話す知人を作る」とか「会話が英語の映画や英語詞の音楽やニュースを英語のまま聴く」というような方法があるが、まず第一に基本の単語を2000個以上はそらんじることです。
私の経験からいうと、リーディングの訓練をたくさんこなしてきたので、表現というものを多く備蓄してきたから、それ以外の他の３技能（リスニング・ライティング・スピーキング）は、独自にあり合わせの参考図書を２、３冊こなすのみで間に合った。
一般的な英会話の全体的な力を上げるためにNHKの英会話プログラムでは、題材に合わせた対談方式で話す能力、そして英語のニューストピックスや歌などの原料で「聞く力」が、得られます。
有名なロゼッタストーンでは、日本語に翻訳して頭に思い浮かべたり、単語や文法などを教わるまま丸のまま暗記するのではなく、他国で生活するように自ずと外国語自体を体得することができます。